駝鳥政策(ウィキペディア英語版)
2016.5.19
以下は英語版ウィキペディアにおける駝鳥政策(ostrich policy)の簡単な翻訳です。
できるだけ正しく翻訳するように心がけてはいますが、間違っているかもしれません。
"Ostrich policy" is an expression referring to the tendency to ignore obvious dangers or problems and pretend they don't exist;
「駝鳥政策」とは、明白な危険や問題を無視し、まるで存在しないかのように振る舞う傾向を表す表現である。
the expression derives from the supposed habit of ostriches to stick their head in the sand rather than face danger.
これは駝鳥が「危険を感じた時には頭を砂の中に入れて危険を見ない事にする」とされている習性に由来する表現である。
(ダチョウの名誉のために補足説明するが、本物のダチョウは危険を感じた時にはもちろん逃げる)
哲学的な立証責任,
道徳主義的誤謬,
知識人の公正さ,
プープーの誤謬,
駝鳥政策,
ウーズル効果,
組織的強化,
フォークデビル,
関与のエスカレーション,
井戸に毒を入れる誤謬,
無敵の無知論証,
本ウェブページ内容の複製、引用、リンクは自由です。